The Issue of Inaccurate English in DSE Exams


The Issue of Inaccurate English in DSE Exams The Hong Kong Diploma of Secondary Education (DSE) is a crucial examination that determines the future academic paths of many students in Hong Kong. However, there has been a growing concern over the accuracy of the English language used in the DSE exams. Many students and educators have pointed out that the English used in the exam papers is often confusing, misleading, or even incorrect. This issue not only affects the fairness of the exams but also undermines the credibility of the entire examination system. One of the main reasons behind the problem of inaccurate English in DSE exams is the translation process. The exam papers are often translated from Chinese to English, and this process can lead to errors in grammar, vocabulary, and overall clarity. As a result, students may struggle to understand the questions or provide accurate answers, leading to unfair outcomes. Another contributing factor is the lack of oversight and quality control in the development of the exam papers. Without proper review and editing by qualified English language experts, mistakes and inaccuracies can easily slip through the cracks. This not only reflects poorly on the examination authority but also puts students at a disadvantage. The consequences of inaccurate English in DSE exams are far-reaching. Students may lose confidence in their English abilities, leading to lower performance in the exams. Furthermore, inaccurate questions or instructions can lead to misinterpretation and confusion, affecting the overall results of the exams. To address this issue, it is crucial for the examination authority to take proactive measures to improve the quality of English in DSE exams. This includes implementing rigorous quality control processes during the translation and development of exam papers, as well as providing training and support for teachers and students to better understand and navigate the English language used in the exams. By ensuring that the English in DSE exams is accurate and clear, the examination authority can uphold the integrity of the exams and provide a fair and equitable testing environment for all students. Ultimately, addressing the issue of inaccurate English in DSE exams is essential to maintaining the credibility and relevance of the examination system in Hong Kong.